École des filles

Les richesses de la langue, bretonne ou ouvrière

Le 29 juin, Eve Lerner et Hervé Lossec dévoileront toutes les richesses de la langue bretonne et ouvrière. Cette rencontre vous permettra de découvrir deux langues singulières. Ils révèleront de manière piquante l'évolution des expressions, leurs diversité et leurs incongruité.
Du plaisir vous aurez avec Hervé Lossec et ses bretonnismes, faisant partie de notre patrimoine. D'emploi courant dans notre français local, à tel point que nous les utilisons souvent à notre insu.
« Ca tombe comme à Gravelotte », « Le silence est d'or ». A son tour, Eve Lerner présente et déchiffre ces expressions issues du milieu ouvrier dans lequel elle a passé son enfance. Autant d'expressions à découvrir ou redécouvrir avec humour.

Eve Lerner est l'auteur de L'âme chevillée au corps, fille d'ouvrier elle suit une formation de linguistique et d'anglais à l'Ecole Normale Supérieure, elle est ensuite devenue professeur.
Poétesse, L'âme chevillée au corps est son premier texte en prose dans lequel Eve Lerner s'attache à retranscrire ses souvenirs d'expressions entendues pendant son enfance.

Hervé Lossec est l'auteur de la série des Bretonnismes qui ont connu un phénoménal succès de librairie, et plus récemment, d'un recueil d'injures et jurons communs aux deux langues ; ainsi que de nombreux ouvrages bilingues ou en breton.
Passionné par sa langue maternelle tout autant que par le français, il joue avec les expressions pour créer des ouvrages drôles et ludiques.